令和三年度 スポーツ庁×大阪体育大学 武道ツーリズム【「大学×競技団体×自治体」で目指す、地域文化・観光資源を生かした体験学習型観光コンテンツ創出事業】において、武道体験モニター、及び、武道を中心としたモニターツアーの外国人モニターの手配をさせていただきました。
日本で暮らす外国の方は、日本語の情報よりも母国語で暮らしに必要な情報を確認する方が多いので、実は日本で暮らしていても地域の情報収集に偏りがあります。
海外の方へのアプローチも大事ですが、まずは日本で暮らす方々にリーチする情報や丁寧な紹介を心がけたいですね。まだまだ外国語での正しい情報が少ないため、興味を持つきっかけを逃しているケースが多いようです。
モニター後の情報交換の場でも、同様の意見が多数上がっていました。 外国人モニターを実施すると、日本人では気付き難い「伝えるポイント」を知る事が出来ます。
こちらの事業では、武道ツーリズムのパンフレット制作も担当しております。（英語・日本語）
文化背景の異なる外国の方にとっても理解できる、文章、構成で、「正しく伝えて心を動かす情報発信」大事にしたいですね！
この度、関わってくださった皆さま。そして参加くださった日本で暮らす外国人の方々のお陰で、今回も文化の違いを通して、新しい魅力を発見する事が出来ました。有難うございました！
