2022年も有難うございました。

今年もたくさんの新しい出逢い、そしてご縁ある方々とは想い合い、ご縁を育て深める関わり合いをさせていただき、とても感謝しています。

今年は私たちが大事にご紹介をしている【EXPLORER MAP】外国人観光客向けの英語・繁体字版が、約2年ぶりに復活しました。
外国語版をお休みしている間も、出版社が日本人向けの臨時版を発行し続けてくれたお陰で、大切にMAPを使ってくださっていた人々とのご縁を切らさず、MAPの流通を守って来ることが出来ました。

とても有難いことです。

そして今。
2023年の春号に向けて、明るさを感じながら準備を進めているところです。この心に感じる明るさを以って、お付き合いある事業者様方とお顔を見ながら話が出来ることがとても嬉しくて、ここの所、私はずっとご機嫌です^^

私のご機嫌情報はさておき…

今年も様々なお仕事に出逢わせていただき、チャレンジの多い年となりました。とは言っても、結局毎年が変化に富んでいて、一度と同じような年はないのですが。
このチャレンジの度に、ご縁ある方々・ひとが私たちを支えてくださっている気がします。

お付き合いある方々、新しく出逢わせていただいた方々、日本で暮らす外国の方々、時には海外からもサポートが(時にはではなくて、結構海外の友人たちにも色々聞いてるかもw)…

人との関わりに感謝が尽きません。
なかなか記事でのご紹介に至っていませんが、また改めて今年出逢った素敵な取り組みや、人、場所、文化、プロモーションについてご紹介させてくださいね。
迎える新しい年も、この感謝の気持ちを大事に、ぬくもりを感じる仕事を届け、循環させていきたいと思います。

2023年も皆様どうぞよろしくお願いいたします。

ABOUTこの記事をかいた人

劉 賞美(Liu Shangmei)

高校卒業後、北京語言文化大学へ語学留学。
2002年より中国の国営貿易商社、中国中紡集団公司(北京市)の日本法人会社にてアパレル生産管理、中国工場管理、貿易事務、社内中国語講師担当。
当時一般客へのVISAが下りにくい中、出張で来日する中国人の通訳と観光のアテンドなども行う。
退社後は、中国語の個人レッスンをベースに2010年より中国語グループレッスン、日中語学交流会を現在も主催・運営しており、パナソニックセンター大阪にて中華圏の企業、行政機関向けのB to B通訳を担当。
また、高島屋百貨店にて訪日外国人を対象とした通訳アテンド業務を経て、株式会社エースブリッジに入社。
日々、外国人観光客を集客している店舗様へ足を運び、また時に外国人観光客や、在日外国人の生の声を聴き「今求められているモノ」を発信すべく、2010年より続いている「外国人観光客研究所」の所長に2017年7月より就任。